Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
Introduzione
La presente Informativa sulla privacy spiega come l'app mobile Lifexto («Lifexto», «noi») tratta le Sue informazioni. Il titolare del trattamento è Nihat Akbuğa, lo sviluppatore di Lifexto. Può contattarlo all'indirizzo nihatakbuga@yahoo.com.
Lifexto è progettata secondo il principio «local-first»: le bollette, gli abbonamenti, le entrate e gli altri dati che inserisce sono memorizzati sul Suo dispositivo, non sui nostri server. Può utilizzare tutte le funzionalità senza creare un account. Lifexto non mostra pubblicità, non vende né noleggia i Suoi dati e non La traccia attraverso app o siti web di altre aziende.
1. Raccolta e utilizzo dei dati
Dati che inserisce: titoli, importi, date, categorie, note, entrate e beni. Sono memorizzati esclusivamente nel database dell'app sul Suo dispositivo. Non possiamo vederli.
Impostazioni e preferenze: lingua, valuta, tema, orari dei promemoria e scelte simili, memorizzati sul Suo dispositivo.
Dati tecnici: quando l'app contatta Google Firebase o RevenueCat, tali servizi ricevono i dati che qualsiasi connessione Internet rivela (indirizzo IP, modello del dispositivo, sistema operativo e versione dell'app) e identificativi pseudonimi (ID di installazione Firebase, un ID utente anonimo, un token di notifica se consente le notifiche).
Account (facoltativo): se accede con Google o Apple, l'indirizzo e-mail e l'identificativo del Suo account vengono collegati al Suo ID anonimo.
Backup cloud (facoltativo, se disponibile): un file di backup cifrato sul Suo dispositivo con una passphrase nota solo a Lei viene memorizzato nel Suo account. Non possiamo leggerlo né recuperare una passphrase dimenticata.
Rapporti sugli arresti anomali (facoltativi): inviati solo se li consente; contengono dettagli tecnici come lo stack trace e il modello del dispositivo, mai i Suoi dati finanziari.
I file che esporta (PDF, CSV, backup) vengono creati sul Suo dispositivo e condivisi solo dove sceglie Lei.
2. Autorizzazioni del dispositivo
Ogni autorizzazione è facoltativa e viene richiesta solo quando utilizza la funzionalità corrispondente.
Fotocamera e foto: solo quando sceglie di scansionare una bolletta. Il testo viene riconosciuto sul Suo dispositivo e l'immagine non viene caricata.
Face ID / impronta digitale: per il blocco facoltativo dell'app. I Suoi dati biometrici sono gestiti dal sistema operativo e non raggiungono mai Lifexto.
Notifiche: per i promemoria di pagamento, programmati sul Suo dispositivo, e, se le consente, per occasionali comunicazioni dell'app.
Internet: per gli acquisti, l'accesso e il backup facoltativi, le impostazioni e le comunicazioni dell'app e i rapporti facoltativi sugli arresti anomali. I dati che inserisce non vengono inviati.
3. Sicurezza e cifratura
I campi sensibili come titoli, importi, fornitori, note e dettagli dei beni vengono cifrati sul Suo dispositivo con AES-256-GCM prima di essere salvati. La chiave è conservata nell'archivio hardware sicuro del Suo dispositivo (Portachiavi iOS o Android Keystore). I file di backup sono cifrati con la Sua passphrase. Può inoltre attivare un blocco dell'app con Face ID, impronta digitale o il codice del dispositivo.
Nessun sistema è perfettamente sicuro. Protegga il Suo dispositivo con un blocco schermo e conservi in modo sicuro la passphrase del backup.
4. Fornitori di servizi
Ci avvaliamo di un numero limitato di fornitori che trattano dati per nostro conto:
Google Firebase (Google LLC / Google Ireland): Authentication (ID anonimo; il Suo account Google o Apple solo se effettua l'accesso), Remote Config (impostazioni dell'app e attivazione delle funzionalità), Cloud Messaging (notifiche da Lei consentite), App Check (protezione dagli abusi), Crashlytics (solo con il Suo consenso) e Cloud Storage (backup cifrati, solo se utilizza il backup cloud).
RevenueCat, Inc.: gestisce acquisti e abbonamenti. Riceve le informazioni sugli acquisti dall'App Store o da Google Play collegate a un ID anonimo casuale; non riceve il Suo nome né i Suoi dati finanziari.
Apple e Google: gestiscono pagamenti, rimborsi e amministrazione degli abbonamenti secondo le proprie informative sulla privacy. Se accede con Apple o Google, l'accesso è gestito da loro.
Google ML Kit: il riconoscimento del testo delle bollette avviene interamente sul Suo dispositivo.
Agenzia assicurativa (solo Türkiye): se richiede un preventivo assicurativo, i dati che digita vengono condivisi solo quando invia Lei stesso il messaggio tramite WhatsApp, e-mail o telefono, e solo con il Suo consenso esplicito. Da quel momento l'agenzia autorizzata li tratta in qualità di titolare autonomo del trattamento, secondo la propria informativa sulla privacy.
5. Finalità e basi giuridiche
Trattiamo i dati esclusivamente per: fornire l'app e le funzionalità che utilizza (esecuzione del nostro contratto con Lei); elaborare e ripristinare gli acquisti (contratto, obblighi di legge); mantenere sicura l'app, prevenire abusi e inviare comunicazioni di servizio (legittimo interesse); e, solo con il Suo consenso, raccogliere rapporti sugli arresti anomali, collegare un account di accesso, conservare backup cloud cifrati e inoltrare una richiesta di preventivo assicurativo.
Ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), tali basi corrispondono all'articolo 5/2 (c) contratto, (ç) obbligo di legge e (f) legittimo interesse, nonché al consenso esplicito ove indicato. Può revocare il consenso in qualsiasi momento in Impostazioni → Scudo privacy; ciò non pregiudica il trattamento effettuato in precedenza.
6. Trasferimenti internazionali
Google, Apple e RevenueCat possono trattare i dati su server situati al di fuori del Suo Paese, anche negli Stati Uniti e nell'Unione europea. Tali trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali standard dei fornitori o su garanzie equivalenti e, per i trasferimenti dalla Türkiye, sulle garanzie previste dall'articolo 9 della KVKK o sul Suo consenso esplicito. I dati che inserisce non vengono trasferiti, salvo all'interno di un backup cifrato che sceglie di creare.
7. Conservazione
Dati sul Suo dispositivo: finché non li elimina, reimposta l'app o la disinstalla.
Account e backup cloud: finché non elimina il backup o il Suo account; l'eliminazione ha effetto immediato e le copie presso i fornitori vengono rimosse entro i rispettivi periodi standard di cancellazione (fino a 30 giorni presso Google).
Rapporti sugli arresti anomali: fino a 90 giorni.
Dati degli acquisti: conservati da Apple, Google e RevenueCat per il tempo necessario alla fatturazione, ai rimborsi e agli obblighi di legge (fiscali e contabili).
E-mail che ci invia: per il tempo necessario a risponderLe e ad adempiere agli obblighi di legge.
8. I Suoi diritti e l'eliminazione dei dati
Può eliminare i Suoi dati in qualsiasi momento: «Reimposta tutti i dati» nelle Impostazioni elimina tutto ciò che è memorizzato su questo dispositivo, e anche la disinstallazione dell'app li rimuove. Se ha effettuato l'accesso, «Account e backup cloud → Elimina account e dati cloud» nell'app elimina il Suo account e i relativi backup cloud. Può anche farne richiesta via e-mail: https://lifexto-prod.web.app/delete-account
La schermata «Account e backup cloud» citata sopra compare nell'app quando la funzione facoltativa di accesso e backup cloud è attivata. Fino ad allora non esiste alcun account e, a parte identificatori tecnici anonimi (come l'ID di installazione Firebase e l'ID utente anonimo descritti nella sezione 1), non conserviamo dati di account sui nostri server. Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei dati a te collegati via e-mail all'indirizzo indicato sotto o tramite https://lifexto-prod.web.app/delete-account
Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK e, ove applicabili, del GDPR dell'UE e del Regno Unito e di leggi analoghe (come il CCPA della California), ha il diritto di sapere se i Suoi dati sono trattati e di richiedere informazioni al riguardo; di accedervi, rettificarli o cancellarli; di limitare il trattamento o di opporvisi; alla portabilità dei dati (la funzione di esportazione dell'app Le fornisce i Suoi dati in formato CSV); di conoscere i destinatari e se i dati vengono trasferiti all'estero; di revocare il consenso; e di chiedere il risarcimento del danno causato da un trattamento illecito.
Invii le richieste all'indirizzo e-mail indicato di seguito. Rispondiamo al più tardi entro 30 giorni e gratuitamente. Poiché non deteniamo i Suoi dati, potremmo chiederLe informazioni utili a individuare i dati correlati, come l'indirizzo e-mail del Suo account di accesso. Può inoltre presentare reclamo all'Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK) in Türkiye o all'autorità di protezione dei dati del Suo Paese.
9. Minori
Lifexto è uno strumento di finanza personale destinato agli adulti. Non è rivolto ai minori di 18 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritiene che un minore ci abbia fornito dati, ci contatti e li elimineremo.
10. Modifiche e contatti
Potremmo aggiornare la presente informativa in caso di modifiche dell'app o della normativa. La data in alto indica la versione più recente; La informeremo nell'app delle modifiche significative prima che entrino in vigore. La versione vigente è sempre disponibile all'indirizzo https://lifexto-prod.web.app/privacy
Per questioni legali, contatta: nihatakbuga@yahoo.com