Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026

Einführung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die mobile App Lifexto („Lifexto“, „wir“) mit Ihren Informationen umgeht. Verantwortlicher ist Nihat Akbuğa, der Entwickler von Lifexto. Sie erreichen ihn unter nihatakbuga@yahoo.com.

Lifexto ist nach dem Prinzip „local-first“ aufgebaut: Die Rechnungen, Abonnements, Einnahmen und sonstigen Einträge, die Sie erfassen, werden auf Ihrem Gerät gespeichert, nicht auf unseren Servern. Sie können alle Funktionen nutzen, ohne ein Konto zu erstellen. Lifexto zeigt keine Werbung, verkauft oder vermietet Ihre Daten nicht und verfolgt Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.

1. Datenerhebung und -nutzung

Von Ihnen erfasste Einträge: Bezeichnungen, Beträge, Daten, Kategorien, Notizen, Einnahmen und Vermögenswerte. Sie werden ausschließlich in der Datenbank der App auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir können sie nicht einsehen.

Einstellungen und Präferenzen: Sprache, Währung, Design, Erinnerungszeiten und ähnliche Auswahlen, gespeichert auf Ihrem Gerät.

Technische Daten: Wenn die App Google Firebase oder RevenueCat kontaktiert, erhalten diese Dienste die Daten, die jede Internetverbindung offenlegt (IP-Adresse, Gerätemodell, Betriebssystem und App-Version), sowie pseudonyme Kennungen (Firebase-Installations-ID, eine anonyme Nutzer-ID, ein Benachrichtigungstoken, sofern Sie Benachrichtigungen erlauben).

Konto (optional): Wenn Sie sich mit Google oder Apple anmelden, werden die E-Mail-Adresse und die Kennung Ihres Kontos mit Ihrer anonymen ID verknüpft.

Cloud-Backup (optional, sofern verfügbar): Eine auf Ihrem Gerät mit einer nur Ihnen bekannten Passphrase verschlüsselte Sicherungsdatei wird in Ihrem Konto gespeichert. Wir können sie nicht lesen und eine vergessene Passphrase nicht wiederherstellen.

Absturzberichte (optional): werden nur gesendet, wenn Sie dies erlauben; sie enthalten technische Angaben wie den Stacktrace und das Gerätemodell, niemals Ihre Finanzdaten.

Von Ihnen exportierte Dateien (PDF, CSV, Backup) werden auf Ihrem Gerät erstellt und nur dort geteilt, wo Sie es wählen.

2. Geräteberechtigungen

Jede Berechtigung ist optional und wird erst angefragt, wenn Sie die zugehörige Funktion nutzen.

Kamera und Fotos: nur wenn Sie sich entscheiden, eine Rechnung zu scannen. Der Text wird auf Ihrem Gerät erkannt, und das Bild wird nicht hochgeladen.

Face ID / Fingerabdruck: für die optionale App-Sperre. Ihre biometrischen Daten werden vom Betriebssystem verarbeitet und gelangen nie zu Lifexto.

Benachrichtigungen: für Zahlungserinnerungen, die auf Ihrem Gerät geplant werden, und, sofern Sie dies erlauben, für gelegentliche App-Mitteilungen.

Internet: für Käufe, die optionale Anmeldung und Sicherung, App-Einstellungen und Mitteilungen sowie optionale Absturzberichte. Von Ihnen erfasste Einträge werden nicht übermittelt.

3. Sicherheit & Verschlüsselung

Sensible Felder wie Bezeichnungen, Beträge, Anbieter, Notizen und Angaben zu Vermögenswerten werden vor dem Speichern auf Ihrem Gerät mit AES-256-GCM verschlüsselt. Der Schlüssel wird im sicheren Hardwarespeicher Ihres Geräts (iOS-Schlüsselbund bzw. Android Keystore) aufbewahrt. Sicherungsdateien werden mit Ihrer Passphrase verschlüsselt. Zusätzlich können Sie eine App-Sperre mit Face ID, Fingerabdruck oder dem Gerätecode aktivieren.

Kein System ist vollkommen sicher. Schützen Sie Ihr Gerät mit einer Bildschirmsperre und bewahren Sie Ihre Backup-Passphrase sicher auf.

4. Dienstleister

Wir setzen eine kleine Zahl von Anbietern ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:

Google Firebase (Google LLC / Google Ireland): Authentication (anonyme ID; Ihr Google- oder Apple-Konto nur, wenn Sie sich anmelden), Remote Config (App-Einstellungen und Funktionsschalter), Cloud Messaging (von Ihnen erlaubte Benachrichtigungen), App Check (Schutz vor Missbrauch), Crashlytics (nur mit Ihrer Einwilligung) und Cloud Storage (verschlüsselte Backups, nur wenn Sie das Cloud-Backup nutzen).

RevenueCat, Inc.: verwaltet Käufe und Abonnements. Es erhält Kaufinformationen aus dem App Store oder von Google Play, verknüpft mit einer zufälligen anonymen ID; es erhält weder Ihren Namen noch Ihre Finanzdaten.

Apple und Google: verarbeiten Zahlungen, Erstattungen und die Abonnementverwaltung nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien. Wenn Sie sich mit Apple oder Google anmelden, wird die Anmeldung von diesen abgewickelt.

Google ML Kit: Die Texterkennung von Rechnungen erfolgt vollständig auf Ihrem Gerät.

Versicherungsagentur (nur Türkiye): Wenn Sie ein Versicherungsangebot anfragen, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben nur geteilt, wenn Sie die Nachricht selbst per WhatsApp, E-Mail oder Telefon senden, und nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet die zugelassene Agentur sie als eigenständiger Verantwortlicher nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung.

5. Zwecke & Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten nur, um: die App und die von Ihnen genutzten Funktionen bereitzustellen (Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen); Käufe abzuwickeln und wiederherzustellen (Vertrag, rechtliche Verpflichtungen); die App sicher zu halten, Missbrauch zu verhindern und Servicemitteilungen zu senden (berechtigtes Interesse); und, nur mit Ihrer Einwilligung, Absturzberichte zu erfassen, ein Anmeldekonto zu verknüpfen, verschlüsselte Cloud-Backups aufzubewahren und eine Anfrage für ein Versicherungsangebot weiterzugeben.

Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) entspricht dies Artikel 5/2 (c) Vertrag, (ç) rechtliche Verpflichtung und (f) berechtigtes Interesse sowie, wo angegeben, der ausdrücklichen Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit unter Einstellungen → Datenschutzschild widerrufen; dies berührt nicht die zuvor erfolgte Verarbeitung.

6. Internationale Datenübermittlungen

Google, Apple und RevenueCat können Daten auf Servern außerhalb Ihres Landes verarbeiten, unter anderem in den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union. Diese Übermittlungen stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Anbieter oder gleichwertige Garantien und, bei Übermittlungen aus Türkiye, auf die Garantien nach Artikel 9 KVKK oder Ihre ausdrückliche Einwilligung. Die von Ihnen erfassten Einträge werden nicht übermittelt, außer innerhalb eines verschlüsselten Backups, das Sie selbst erstellen.

7. Speicherdauer

Einträge auf Ihrem Gerät: bis Sie sie löschen, die App zurücksetzen oder deinstallieren.

Konto und Cloud-Backups: bis Sie das Backup oder Ihr Konto löschen; die Löschung wird sofort wirksam, und Kopien bei den Anbietern werden innerhalb ihrer üblichen Löschfristen entfernt (bei Google bis zu 30 Tage).

Absturzberichte: bis zu 90 Tage.

Kaufbelege: werden von Apple, Google und RevenueCat so lange aufbewahrt, wie es für Abrechnung, Erstattungen und gesetzliche (steuer- und handelsrechtliche) Pflichten erforderlich ist.

E-Mails, die Sie uns senden: so lange, wie es zur Beantwortung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

8. Ihre Rechte & Datenlöschung

Sie können Ihre Daten jederzeit löschen: „Alle Daten zurücksetzen“ in den Einstellungen löscht alles, was auf diesem Gerät gespeichert ist, und auch durch Deinstallieren der App werden die Daten entfernt. Wenn Sie sich angemeldet haben, löscht „Konto & Cloud-Backup → Konto und Cloud-Daten löschen“ in der App Ihr Konto und dessen Cloud-Backups. Sie können uns auch per E-Mail darum bitten: https://lifexto-prod.web.app/delete-account

Der oben genannte Bildschirm „Konto & Cloud-Backup“ erscheint in der App, sobald die optionale Anmelde- und Cloud-Backup-Funktion aktiviert ist. Bis dahin existiert kein Konto, und außer anonymen technischen Kennungen (wie der Firebase-Installations-ID und der anonymen Nutzer-ID aus Abschnitt 1) speichern wir keine Kontodaten auf unseren Servern. Die Löschung von Daten, die Ihnen zugeordnet sind, können Sie jederzeit per E-Mail an die unten genannte Adresse oder über https://lifexto-prod.web.app/delete-account beantragen.

Nach Artikel 11 KVKK sowie gegebenenfalls nach der EU-/UK-DSGVO und vergleichbaren Gesetzen (etwa dem kalifornischen CCPA) haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen; auf Zugang, Berichtigung oder Löschung; auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen; auf Datenübertragbarkeit (die Exportfunktion der App stellt Ihnen Ihre Einträge als CSV bereit); die Empfänger zu erfahren und ob Daten ins Ausland übermittelt werden; Ihre Einwilligung zu widerrufen; und Ersatz des durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen.

Senden Sie Anfragen an die unten angegebene E-Mail-Adresse. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen und kostenlos. Da wir Ihre Einträge nicht besitzen, bitten wir Sie gegebenenfalls um Angaben, die uns helfen, zugehörige Daten zu finden, etwa die E-Mail-Adresse Ihres Anmeldekontos. Sie können sich außerdem bei der Datenschutzbehörde (KVKK) in Türkiye oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde in Ihrem Land beschweren.

9. Kinder

Lifexto ist ein Werkzeug für private Finanzen, das sich an Erwachsene richtet. Es richtet sich nicht an Kinder unter 18 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, und wir werden sie löschen.

10. Änderungen & Kontakt

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung; über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App, bevor sie wirksam werden. Die aktuelle Fassung ist stets unter https://lifexto-prod.web.app/privacy abrufbar.

Für rechtliche Fragen wenden Sie sich bitte an: nihatakbuga@yahoo.com