شروط الاستخدام

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026

1. قبول الشروط

تُشكّل شروط الاستخدام هذه اتفاقًا بينك وبين Nihat Akbuğa، مطوّر Lifexto («نحن»). وبتنزيلك Lifexto أو استخدامه فإنك توافق عليها. وإذا لم توافق، فلا تستخدم التطبيق.

إذا نزّلت Lifexto من Apple App Store، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple (EULA) تسري أيضًا؛ وفي حال وجود أي تعارض، تسري هذه الشروط بالقدر الذي تسمح به اتفاقية EULA. ولا تتحمّل Apple المسؤولية عن التطبيق أو دعمه.

2. الخدمة وترخيصك

يساعدك Lifexto على تتبّع الفواتير والاشتراكات والأقساط والدخل والتذكيرات، وتقدير رصيدك المستقبلي. الميزات الأساسية مجانية؛ أما ميزات Pro الاختيارية فمتاحة بالشراء.

نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على الأجهزة التي تملكها أو تتحكّم فيها، لأغراض غير تجارية. ويجوز لنا تحسين الميزات أو تغييرها أو إزالتها. وإذا أزلنا ميزة أساسية مدفوعة، فسنتصرّف بإنصاف تجاه من دفعوا مقابلها، وفقًا لما يقتضيه قانون حماية المستهلك.

3. ليست استشارة مالية؛ تقديرات

Lifexto ليس مصرفًا ولا خدمة دفع ولا مستشارًا ماليًا ولا مستشارًا ضريبيًا ولا شركة تأمين. ولا يُجري مدفوعات، ولا يتصل بمصرفك، ولا يقدّم استشارات مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية.

التوقّعات ومؤشرات الصحة المالية والسيناريوهات والاقتراحات هي تقديرات تستند فقط إلى ما تُدخله. وتعتمد دقّتها على إدخالاتك. وتعتمد التذكيرات على نظام الإشعارات في جهازك، وقد تتأخّر أو تُحظَر بسبب إعدادات البطارية أو الأذونات أو النظام. تحقّق دائمًا من تواريخ الاستحقاق والمبالغ لدى مقدّم الخدمة الأصلي. وتظلّ القرارات التي تتّخذها مسؤوليتك.

4. عمليات الشراء والاشتراكات والفترات التجريبية

يُقدَّم Lifexto Pro كاشتراك يتجدّد تلقائيًا (شهريًا أو كل 6 أشهر أو سنويًا)، وحيثما يتوفّر، كعملية شراء لمرة واحدة مدى الحياة. وتُعرَض الأسعار في التطبيق قبل الشراء، وقد تختلف من بلد إلى آخر.

يُخصَم المبلغ من حساب Apple ID أو Google Play الخاص بك عند تأكيد الشراء. ويتجدّد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها وبالسعر نفسه ما لم تُلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية؛ ويُخصَم مبلغ التجديد من حسابك خلال الـ 24 ساعة السابقة لنهاية الفترة. ويمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات حسابك على App Store أو Google Play؛ ولا يؤدّي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك.

الفترة التجريبية المجانية: إذا عُرضت فترة تجريبية، فإنها تتحوّل إلى اشتراك مدفوع عند انتهائها ما لم تُلغِها قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها. ويسقط أي جزء غير مستخدَم من الفترة التجريبية عند شرائك اشتراكًا.

تتولّى Apple أو Google معالجة المبالغ المستردّة وفق سياساتهما. وترتبط عمليات الشراء بحسابك في المتجر؛ استخدم «استعادة المشتريات» على الجهاز الجديد. وإذا تغيّر السعر، فسيُبلغك المتجر وفقًا لما تقتضيه قواعده.

الشراء مدى الحياة: يعني «مدى الحياة» دفعة واحدة تمنحك Lifexto Pro ما دمنا نقدّم Lifexto ونواصل صيانته. وهو ليس اشتراكًا ولا يتجدد. وإذا أوقفنا الخدمة فسنوجّه إشعارًا مسبقًا بمهلة معقولة. وإذا منحت Apple أو Google استردادًا لعملية شراء، ينتهي الوصول إلى Pro المرتبط بتلك العملية.

حقوق المستهلك: ببدئك عملية شراء رقمية يجري تسليمها فورًا، فإنك توافق على تنفيذها الفوري؛ ومن ثمّ قد ينتهي حق الانسحاب القانوني بمجرد تسليم المحتوى، وفقًا لما تسمح به لائحة العقود المُبرَمة عن بُعد في تركيا وقانون الاتحاد الأوروبي. ولا تتأثّر حقوقك القانونية الأخرى بصفتك مستهلكًا.

5. طلبات عروض أسعار التأمين (تركيا)

في تركيا، قد يتيح لك Lifexto إعداد طلب عرض سعر لدى وكالة تأمين مستقلة ومرخّصة. وLifexto ليس شركة تأمين ولا وكالة تأمين ولا سمسار تأمين، ولا يمارس أعمال الوساطة التأمينية: فهو لا يبيع وثائق التأمين ولا يقارن بينها ولا يوصي بها، ولا يحصّل أقساطًا، ولا يقدّم استشارات تأمينية، وليس طرفًا في أي عقد.

أنت من يرسل الطلب بنفسك مباشرةً إلى الوكالة عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو الهاتف الخاص بك. وتُقدَّم عروض الأسعار والتغطية والأسعار وأي خصومات أو حملات ووثيقة التأمين من الوكالة وشركة التأمين وحدهما، وفق شروطهما الخاصة والتزاماتهما القانونية تجاهك، ويكون أي عقد بينك وبينهما. وقد تربط Lifexto علاقة تجارية بالوكالة. واستخدام هذه الميزة اختياري ولا يؤثّر في بقية التطبيق.

6. الاستخدام المقبول والملكية الفكرية

لا تُسِئ استخدام التطبيق: لا تحاول تجاوز عمليات الشراء أو إجراءات الأمان، ولا تُجرِ هندسة عكسية له إلا حيث يسمح القانون بذلك، ولا تتدخّل في خدماته، ولا تستخدمه لأغراض غير مشروعة.

التطبيق وتصميمه واسمه وشعاره ومحتواه مملوكة للمطوّر أو للجهات المرخِّصة له. أما سجلاتك فهي ملك لك.

7. حدود المسؤولية

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره». وإلى الحدّ الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، أو المدفوعات الفائتة، أو رسوم التأخير، أو فقدان البيانات الناجم عن عطل الجهاز أو فقدانه أو سرقته، أو حذف التطبيق، أو نسيان عبارة مرور النسخ الاحتياطي، أو الوصول غير المصرّح به إلى جهازك. أنشئ نسخًا احتياطية بانتظام واستخدم قفل التطبيق.

لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز تقييدها قانونًا، مثل المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم، ولا ما يحدّ من حقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا.

8. القانون الواجب التطبيق والتغييرات والتواصل

تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وإذا كنت مستهلكًا، فيمكنك اللجوء إلى هيئة تحكيم المستهلك أو محكمة المستهلك في مكان إقامتك، وتظلّ متمتّعًا بالحماية التي تكفلها القوانين الإلزامية في بلد إقامتك.

قد نُحدّث هذه الشروط؛ ويُبيّن التاريخ المذكور في الأعلى أحدث إصدار، وسنُبلغك داخل التطبيق بالتغييرات الجوهرية قبل سريانها. وإذا لم تقبل التغييرات، فيمكنك التوقّف عن استخدام التطبيق وإلغاء اشتراكك. وإذا كان أي جزء من هذه الشروط باطلًا، يظلّ باقيها ساريًا. والإصدار الحالي متاح دائمًا على https://lifexto-prod.web.app/terms

للاستفسارات القانونية، تواصل مع: nihatakbuga@yahoo.com